1 00:00:00,001 --> 00:00:04,177 - [CeeCee menangis] - Semuanya baiklah, ayo bersihkan kamu. 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 [terkekeh] 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,486 Maaf ada yang membuat kekacauan yang mengganggu. 4 00:00:08,617 --> 00:00:11,533 Oh, tidak apa-apa, sepertinya ayah mereka masih di sini. 5 00:00:11,663 --> 00:00:14,144 Jadi, bagaimana sekolahnya? 6 00:00:14,145 --> 00:00:16,189 Bisakah kita bicara tentang hal lain? 7 00:00:16,190 --> 00:00:18,192 Adakah anak laki-laki yang akan datang? 8 00:00:20,735 --> 00:00:23,109 Mungkin Anda harus bertanya padanya. 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,241 Apa maksudnya? 10 00:00:24,372 --> 00:00:25,547 Tidak ada apa-apa. 11 00:00:25,677 --> 00:00:26,983 Oh ibu, 12 00:00:27,114 --> 00:00:29,812 kamu tahu setiap kali kamu berbohong, seorang malaikat mati. 13 00:00:29,942 --> 00:00:32,467 - Beri tahu saya. - [mengerang] 14 00:00:32,597 --> 00:00:34,686 Ibuku sedang mencoba menjebakku 15 00:00:34,817 --> 00:00:36,819 dengan seorang duda dari liga bowlingnya. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,474 Cara mengubur lede. 17 00:00:40,562 --> 00:00:41,954 Saya tidak melakukannya. 18 00:00:42,085 --> 00:00:44,087 Mengapa? Itu akan sangat baik untukmu 19 00:00:44,088 --> 00:00:45,653 untuk keluar dari rumah pada suatu malam Jumat, 20 00:00:45,654 --> 00:00:47,395 mungkin antara jam 6:00 dan 10:00. 21 00:00:47,525 --> 00:00:48,744 Hmm. 22 00:00:48,874 --> 00:00:49,924 Ini mungkin menyenangkan. 23 00:00:49,962 --> 00:00:51,573 Apa yang mungkin menyenangkan? 24 00:00:51,574 --> 00:00:52,616 Connie sedang mencoba mengaturnya 25 00:00:52,617 --> 00:00:54,010 ibumu dengan seorang pria. 26 00:00:54,141 --> 00:00:55,191 GEORGI: Apa? 27 00:00:55,272 --> 00:00:56,795 Ayah baru saja meninggal. 28 00:00:56,926 --> 00:00:58,884 Lebih dari setahun yang lalu. 29 00:00:58,885 --> 00:01:00,624 Yah, ini terlalu cepat, dia belum siap. 30 00:01:00,625 --> 00:01:02,148 Tolong jangan beri tahu aku ketika saya siap. 31 00:01:02,149 --> 00:01:04,629 Saya siap untuk Anda siap. 32 00:01:04,760 --> 00:01:07,067 Bisakah kita bicara tentang hal lain? 33 00:01:07,068 --> 00:01:08,719 Lihat, kamu berhasil dia tidak nyaman. 34 00:01:08,720 --> 00:01:09,720 Dia bisa mengatakannya ketika dia merasa tidak nyaman. 35 00:01:09,721 --> 00:01:10,771 Saya merasa tidak nyaman. 36 00:01:12,072 --> 00:01:14,030 - Dia layak untuk memiliki kehidupan. - Setuju. 37 00:01:14,031 --> 00:01:15,422 GEORGI: Baiklah, jalani hidupmu. 38 00:01:15,423 --> 00:01:16,728 Baca buku, pelihara kucing, 39 00:01:16,859 --> 00:01:19,688 ambil monyet, membuka kebun binatang. 40 00:01:19,689 --> 00:01:22,081 Mungkin dia ingin beberapa persahabatan pria. 41 00:01:22,082 --> 00:01:24,072 Dia punya Yesus, kartu dansanya penuh. 42 00:01:25,737 --> 00:01:27,521 ? 43 00:01:46,758 --> 00:01:47,977 [berbisik] 44 00:01:52,503 --> 00:01:54,026 Aku tidak percaya padamu. 45 00:01:54,027 --> 00:01:55,201 Apa? 46 00:01:55,202 --> 00:01:56,638 Aku baik-baik saja jika dia berkencan, 47 00:01:56,768 --> 00:01:58,422 Anda tahu, setelah waktu yang cukup lama. 48 00:01:58,553 --> 00:02:00,294 Nah, berapakah waktu yang cukup? 49 00:02:00,295 --> 00:02:02,773 Saya pikir aturan praktisnya adalah separuh panjang perkawinan. 50 00:02:02,774 --> 00:02:04,863 Aturan praktisnya? 51 00:02:04,994 --> 00:02:07,524 Hei, pilih jari apa pun kamu mau, itu aturannya. 52 00:02:08,431 --> 00:02:11,478 Jadi jika kamu mati, aku akan melakukannya menunggu, apa, satu tahun? 53 00:02:11,609 --> 00:02:14,003 Oh, jauh lebih lama. Anda akan hancur. 54 00:02:14,004 --> 00:02:16,135 [mencemooh] Ya, sepertinya kamu akan menunggu selama itu. 55 00:02:16,136 --> 00:02:18,050 Lebih lama. 56 00:02:18,181 --> 00:02:20,096 Anda telah menghancurkan saya untuk semua wanita lainnya. 57 00:02:20,227 --> 00:02:21,837 [mendecakkan lidah] Oh, diamlah. 58 00:02:21,966 --> 00:02:23,055 aku serius. 59 00:02:23,186 --> 00:02:25,188 Kalian gadis-gadis yang lebih tua adalah guru yang hebat. 60 00:02:25,319 --> 00:02:27,321 Oke, sekarang kamu sangat membutuhkannya untuk diam. 61 00:02:35,590 --> 00:02:37,460 Saya hanya berpikir dia pantas untuk bahagia. 62 00:02:37,548 --> 00:02:39,855 Dia sangat bahagia. 63 00:02:39,985 --> 00:02:41,035 Apa yang terjadi? 64 00:02:41,073 --> 00:02:42,379 Jika Tuan McAllister meninggal, 65 00:02:42,380 --> 00:02:43,684 maukah kamu mulai berkencan dengan seseorang? 66 00:02:43,685 --> 00:02:45,513 Saya tidak tahu, 67 00:02:45,643 --> 00:02:47,689 mungkin jika dia melihat seperti Tom Selleck. 68 00:02:47,819 --> 00:02:50,039 Dia punya tipe. 69 00:02:50,170 --> 00:02:52,259 Menurutmu kamu mirip Tom Selleck? 70 00:02:53,434 --> 00:02:55,914 Kami berdua berkumis. 71 00:02:56,045 --> 00:02:58,178 Baiklah, ibuku bisa berkencan dengan Tom Selleck. 72 00:03:00,180 --> 00:03:03,444 Seperti ibunya bisa mendapatkan Tom Selleck. 73 00:03:06,969 --> 00:03:08,666 - Aku akan ke rumah Sarah. - Oh, 74 00:03:08,667 --> 00:03:10,798 baiklah, aku pikir mungkin kami akan melakukan sesuatu bersama. 75 00:03:10,799 --> 00:03:12,061 Mengapa? 76 00:03:12,192 --> 00:03:14,585 Karena saya menikmati menghabiskan waktu bersamamu. 77 00:03:14,716 --> 00:03:17,022 Mengapa? 78 00:03:17,153 --> 00:03:19,634 Itu tidak akan membunuhmu untuk bergaul dengan ibumu. 79 00:03:19,764 --> 00:03:21,723 Kami tidak tahu itu. 80 00:03:21,853 --> 00:03:23,899 Sudahlah. 81 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 Jika kamu kesepian, kenapa tidak menelepon pria Meemaw? 82 00:03:26,728 --> 00:03:29,470 Saya tidak mau untuk menelepon pria Meemaw. 83 00:03:29,600 --> 00:03:33,691 Jadi, apa, kamu akan pergi saja menjadi tua dan mati sendirian? 84 00:03:33,822 --> 00:03:36,825 Saya yakin California akan mengirim Sheldon kembali suatu saat nanti. 85 00:03:36,826 --> 00:03:42,003 Aku hanya ingin kamu mengetahuinya jika kamu memutuskan untuk berkencan lagi, 86 00:03:42,004 --> 00:03:44,441 Saya benar-benar baik-baik saja dengan itu. 87 00:03:44,572 --> 00:03:46,226 Terima kasih. 88 00:03:48,228 --> 00:03:51,013 Hanya untuk amannya, haruskah kita bicara? 89 00:03:51,143 --> 00:03:53,189 Keluar dari sini. 90 00:03:53,190 --> 00:03:55,102 Ketika laki-laki dan perempuan peduli satu sama lain, 91 00:03:55,103 --> 00:03:56,279 ada pelukan khusus. 92 00:03:56,410 --> 00:03:57,460 Pergi! 93 00:03:59,239 --> 00:04:01,763 Dan laki-laki dan perempuan itu lebih baik menikah! 94 00:04:05,157 --> 00:04:08,248 Aku sedang memikirkan kita sekarat. 95 00:04:08,378 --> 00:04:09,553 Oh. 96 00:04:09,684 --> 00:04:12,295 Bicara kotor padaku, Ayah. 97 00:04:12,426 --> 00:04:14,123 aku serius. 98 00:04:14,254 --> 00:04:16,995 Bagaimana jika kita berdua tiba-tiba mati? 99 00:04:16,996 --> 00:04:18,605 Kami menghasilkan semua uang itu menjual toko, 100 00:04:18,606 --> 00:04:20,434 kami bahkan tidak punya kemauan. 101 00:04:20,564 --> 00:04:23,524 [menghela nafas] Mungkin waktunya untuk membuatnya. 102 00:04:23,654 --> 00:04:25,395 Apa yang kamu pikirkan? 103 00:04:25,526 --> 00:04:27,397 Oh, itu tidak rumit, 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,399 berikan saja kepada anak-anak 50-50. 105 00:04:29,530 --> 00:04:31,532 Oh, ayolah, jadilah pintar. 106 00:04:31,662 --> 00:04:33,577 Apa? 107 00:04:33,578 --> 00:04:35,970 Menurutmu Connor mampu menangani uang sebanyak itu? 108 00:04:35,971 --> 00:04:39,104 Anak yang sama yang membeli sebuah peluit kabut antik? 109 00:04:40,062 --> 00:04:43,012 Jadi kami memberikannya kepada Amanda dan buat dia bertanggung jawab atas Connor. 110 00:04:43,013 --> 00:04:44,848 Jadi Mandy membeli seribu pasang sepatu 111 00:04:44,849 --> 00:04:46,808 dan Connor tidak mendapat apa-apa? 112 00:04:46,938 --> 00:04:49,724 Mungkin kita hanya kunjungi kembali ini dalam satu atau dua tahun. 113 00:04:50,899 --> 00:04:52,379 Ya, kedengarannya benar. 114 00:04:52,380 --> 00:04:55,946 Kamu akan membenci ini, tapi yang paling bertanggung jawab 115 00:04:55,947 --> 00:04:57,166 semuanya adalah Georgie. 116 00:04:58,341 --> 00:04:59,821 Kamu benar, aku benci itu. 117 00:05:17,443 --> 00:05:19,492 Maaf. 118 00:05:19,493 --> 00:05:21,233 Anda pasti Maria. 119 00:05:21,364 --> 00:05:22,414 Anda pasti Yusuf. 120 00:05:24,889 --> 00:05:26,761 Yang kita butuhkan hanyalah palungan, ya? 121 00:05:26,891 --> 00:05:28,066 [tertawa] 122 00:05:28,197 --> 00:05:29,503 Baiklah, ini dia. 123 00:05:29,504 --> 00:05:31,286 Dan ibumu berkata kamu tidak punya selera humor. 124 00:05:31,287 --> 00:05:32,941 Oh. 125 00:05:36,727 --> 00:05:38,076 Halo. 126 00:05:38,207 --> 00:05:39,948 Oh, hai. Ayo masuk. 127 00:05:39,949 --> 00:05:42,166 Baru saja dibawa lagi pakaian lama CeeCee. 128 00:05:42,167 --> 00:05:43,647 Terima kasih. 129 00:05:43,778 --> 00:05:45,038 Aku tahu aku sudah mengatakannya sebelumnya... 130 00:05:45,127 --> 00:05:47,259 Aku baik-baik saja dengan bayi saat ini. 131 00:05:47,390 --> 00:05:49,871 Yah, aku mengatakan itu, dan kemudian aku punya anak kembar. 132 00:05:50,001 --> 00:05:52,482 Saudara kembar. [Lelucon] 133 00:05:52,613 --> 00:05:54,223 Ooh, bunga yang bagus. 134 00:05:54,354 --> 00:05:56,094 Uh, y-ya. 135 00:05:56,225 --> 00:05:57,879 Terima kasih. 136 00:05:58,009 --> 00:05:59,271 Apa kartunya? 137 00:05:59,402 --> 00:06:00,795 Oh, uh, tidak, tidak ada apa-apa. 138 00:06:00,925 --> 00:06:02,318 Tidak ada apa-apa. 139 00:06:02,449 --> 00:06:04,407 Ya Tuhan, kamu pergi pada tanggal itu. 140 00:06:04,538 --> 00:06:06,288 Jangan ambil nama Tuhan dengan sia-sia. 141 00:06:06,409 --> 00:06:09,543 Ya ampun, kamu pergi pada tanggal itu. 142 00:06:09,673 --> 00:06:12,328 Itu bukan kencan, itu adalah secangkir kopi. 143 00:06:12,459 --> 00:06:14,025 Oh, lalu dia mengirimimu bunga? 144 00:06:14,156 --> 00:06:15,287 Dia seorang pria sejati. 145 00:06:15,418 --> 00:06:17,464 Jadi, kapan kencan kedua? 146 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 Tak satu pun dari lilin lebah Anda. 147 00:06:19,422 --> 00:06:21,816 Ayolah, menurutku itu bagus. aku bahagia untukmu. 148 00:06:21,946 --> 00:06:24,296 Anda tidak bisa memberi tahu Georgie. 149 00:06:24,427 --> 00:06:26,647 Aku akan membawanya ke kubur. 150 00:06:26,777 --> 00:06:28,649 Atau pernikahan, jika semuanya berjalan baik. 151 00:06:29,780 --> 00:06:30,999 Tidak ada pernikahan. 152 00:06:31,129 --> 00:06:34,568 Dia hanya pria yang baik siapa... pria yang baik. 153 00:06:34,698 --> 00:06:38,267 Hmm. Senang sekali kita ngobrol? 154 00:06:38,398 --> 00:06:39,790 Apakah kita sudah selesai di sini? 155 00:06:39,921 --> 00:06:42,402 Hei, mungkin kamu perlu pakaian bayi itu. 156 00:06:44,055 --> 00:06:45,405 Oke, kita sudah selesai. 157 00:06:47,232 --> 00:06:49,670 [tertawa] 158 00:06:53,413 --> 00:06:55,589 Anda telah menjadi juara $100.000. 159 00:06:55,719 --> 00:06:56,919 Selamat untukmu. 160 00:06:56,938 --> 00:06:58,896 Wow. 161 00:06:58,897 --> 00:07:00,593 - Ayo keluarkan semua kontestan kita... - [mematikan TV] 162 00:07:00,594 --> 00:07:02,552 Itu sebagian besar perubahan, ya? 163 00:07:02,683 --> 00:07:04,902 saya akan membeli organ Wurlitzer raksasa 164 00:07:05,033 --> 00:07:07,514 dan membuka milikku sendiri bioskop bisu. 165 00:07:10,038 --> 00:07:11,343 Bagaimana denganmu, Georgie? 166 00:07:11,344 --> 00:07:12,953 Apa yang akan kamu lakukan dengan uang sebanyak itu? 167 00:07:12,954 --> 00:07:14,738 Tidak perlu khawatir. 168 00:07:14,739 --> 00:07:16,696 Simpan setengahnya untuk biaya kuliah CeeCee 169 00:07:16,697 --> 00:07:18,699 dan separuh lainnya dalam saham dan obligasi. 170 00:07:20,352 --> 00:07:21,528 Membosankan! 171 00:07:23,878 --> 00:07:25,009 Hai. 172 00:07:25,140 --> 00:07:26,576 Hei, dimana kamu tadi? 173 00:07:26,577 --> 00:07:28,403 Menjatuhkan beberapa CeeCee pakaian lama di gereja. 174 00:07:28,404 --> 00:07:29,971 - Oh, apakah kamu melihat ibuku? - Ya. 175 00:07:30,101 --> 00:07:31,842 - Bagaimana kabarnya? - Bagus. 176 00:07:31,973 --> 00:07:33,540 Sangat bagus. 177 00:07:33,670 --> 00:07:34,932 "Sangat bagus"? 178 00:07:35,063 --> 00:07:37,239 Yah, normalnya bagus. Cukup bagus. 179 00:07:37,369 --> 00:07:39,459 Apa yang terjadi di sini? 180 00:07:39,460 --> 00:07:41,895 Oh, kami baru saja membicarakannya apa yang mungkin dilakukan seseorang 181 00:07:41,896 --> 00:07:43,854 dengan rejeki nomplok uang tunai yang sangat besar. 182 00:07:43,985 --> 00:07:46,901 Oh, tiga kata: Rodeo Drive, sayang. 183 00:07:47,945 --> 00:07:49,730 Diam. 184 00:07:53,647 --> 00:07:55,082 Siapa yang kamu telepon? 185 00:07:55,213 --> 00:07:56,867 - Ibuku. - Mengapa? 186 00:07:56,998 --> 00:07:58,260 Baru saja check-in. 187 00:07:58,390 --> 00:08:00,001 Sudah kubilang dia baik. 188 00:08:00,131 --> 00:08:01,350 Hei, Nona. 189 00:08:01,481 --> 00:08:02,917 Apa yang kamu inginkan? 190 00:08:03,047 --> 00:08:05,615 - Apakah Ibu di sana? - Eh, tidak. 191 00:08:05,746 --> 00:08:07,182 - Dimana dia? - Tunggu. 192 00:08:07,312 --> 00:08:09,576 Diam! 193 00:08:09,706 --> 00:08:11,403 Apakah kamu mengadakan pesta? 194 00:08:11,534 --> 00:08:12,614 Hanya beberapa teman. 195 00:08:12,615 --> 00:08:13,666 Jadi dimana Ibu? 196 00:08:13,667 --> 00:08:15,190 Dia sedang berkencan. 197 00:08:15,320 --> 00:08:17,453 Apa? Tidak, katanya dia belum siap. 198 00:08:17,584 --> 00:08:19,237 Tidak, kamu bilang dia belum siap. 199 00:08:19,368 --> 00:08:20,938 Saya harus pergi. Ada sesuatu yang terbakar. 200 00:08:22,066 --> 00:08:24,155 Nona! Nona! 201 00:08:24,286 --> 00:08:26,418 Anda tidak akan percaya ini. 202 00:08:26,549 --> 00:08:27,898 Ibuku sedang berkencan. 203 00:08:28,029 --> 00:08:29,079 Tidak. 204 00:08:36,907 --> 00:08:39,388 Orang seperti apa mengambil istri orang yang sudah mati? 205 00:08:40,607 --> 00:08:42,357 Anda harus mencoba menjadi bahagia untuknya. 206 00:08:42,358 --> 00:08:43,565 Ini bisa jadi sangat bagus. 207 00:08:43,566 --> 00:08:45,176 Oh, bagus sekali? 208 00:08:45,177 --> 00:08:46,437 Apakah ini alasannya? dia "sangat baik" 209 00:08:46,438 --> 00:08:47,938 kapan kamu melihatnya di gereja? 210 00:08:48,005 --> 00:08:50,295 Lihat, dia bersikeras tentang tidak memberitahumu, 211 00:08:50,296 --> 00:08:51,878 dan Anda tahu bagaimana keadaannya ketika dia bersikeras. 212 00:08:51,879 --> 00:08:53,837 Itu hal yang menakutkan. 213 00:08:53,968 --> 00:08:55,970 Apa yang kita tahu tentang orang ini? 214 00:08:56,100 --> 00:08:59,103 Hanya saja dia baik dan dia mengiriminya bunga. 215 00:08:59,234 --> 00:09:01,404 Apa, jadi ini belum genap kencan pertama mereka? 216 00:09:01,410 --> 00:09:03,673 Mungkin, aku, aku tidak tahu. 217 00:09:03,804 --> 00:09:05,854 Anda tahu, itu sungguh tidak ada lilin lebah saya. 218 00:09:06,807 --> 00:09:08,809 Kenapa aku malah repot-repot berbicara denganmu? 219 00:09:08,939 --> 00:09:09,989 MANDY: Saya setuju. 220 00:09:18,209 --> 00:09:19,515 Oh, hai. 221 00:09:19,646 --> 00:09:21,082 Jangan "hai" aku. 222 00:09:21,083 --> 00:09:22,256 Permisi? 223 00:09:22,257 --> 00:09:23,213 Saya pikir kami setuju 224 00:09:23,214 --> 00:09:24,264 kamu belum siap. 225 00:09:24,302 --> 00:09:25,608 Mandy memberitahumu? 226 00:09:25,739 --> 00:09:27,131 Tidak, Missy memberitahuku, 227 00:09:27,262 --> 00:09:30,134 tapi Mandy memberitahuku kamu menyuruhnya untuk tidak memberitahuku. 228 00:09:30,265 --> 00:09:32,310 Keluar dari kursiku. 229 00:09:33,137 --> 00:09:37,533 [menghela nafas] Bukan berarti itu apa-apa urusanmu, tapi... 230 00:09:37,664 --> 00:09:40,101 Saya menikmati menghabiskan waktu bersamanya. 231 00:09:40,231 --> 00:09:41,755 Bagaimana dengan Ayah? 232 00:09:41,885 --> 00:09:43,844 Ayahmu ingin aku bahagia. 233 00:09:43,974 --> 00:09:45,672 Oh, tidak, dia tidak akan melakukannya. 234 00:09:45,802 --> 00:09:47,891 Georgie, aku sangat mencintaimu, 235 00:09:48,022 --> 00:09:49,893 tapi aku hampir kehilangan kesabaran. 236 00:09:50,024 --> 00:09:52,026 Oh, cukup rewel. Kamu keluar sampai larut malam? 237 00:09:53,201 --> 00:09:54,681 Dalam hitungan ketiga. 238 00:09:54,682 --> 00:09:56,638 Missy mengadakan pesta sementara kamu keluar dengan gagah. 239 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Aku tahu. 240 00:09:58,380 --> 00:09:59,430 Satu. 241 00:09:59,431 --> 00:10:00,903 Apa yang akan kamu lakukan, pukul aku? 242 00:10:00,904 --> 00:10:02,123 Dua. 243 00:10:02,253 --> 00:10:03,515 Saya seorang pria dewasa. 244 00:10:03,646 --> 00:10:04,696 Tiga! 245 00:10:04,778 --> 00:10:06,388 Ini belum berakhir! 246 00:10:10,653 --> 00:10:12,829 Hanya pria yang ingin kutemui. 247 00:10:12,960 --> 00:10:14,309 Oh halo. 248 00:10:14,310 --> 00:10:16,353 Pertanyaan: Apakah ada apa pun dalam Alkitab 249 00:10:16,354 --> 00:10:18,312 itu menyatakan berapa lama seorang istri harus menunggu untuk move on 250 00:10:18,313 --> 00:10:19,923 setelah suaminya meninggal? 251 00:10:20,054 --> 00:10:22,534 Ya ampun, Georgie, apakah kesehatanmu baik-baik saja? 252 00:10:22,665 --> 00:10:24,624 Ini bukan tentang aku. 253 00:10:24,625 --> 00:10:26,537 Maksudku, Saya sembelit di sana-sini, 254 00:10:26,538 --> 00:10:28,540 tapi tidak ada yang fatal. 255 00:10:28,671 --> 00:10:31,674 Oke, dan sebenarnya Alkitab memang membicarakan hal ini. 256 00:10:31,805 --> 00:10:33,415 Ini dia. 257 00:10:34,503 --> 00:10:37,593 Satu Korintus, eh, 7:39. 258 00:10:37,724 --> 00:10:41,553 “Seorang istri terikat pada suaminya selama dia hidup." 259 00:10:41,684 --> 00:10:43,338 Suka sekali. 260 00:10:43,339 --> 00:10:44,904 “Tetapi jika suaminya meninggal, dia bebas 261 00:10:44,905 --> 00:10:47,342 untuk menikah kepada siapa dia menginginkannya." 262 00:10:47,472 --> 00:10:49,561 [meniru bel] Apa lagi yang kamu punya? 263 00:10:49,692 --> 00:10:51,694 Baiklah, mari kita lihat. 264 00:10:51,825 --> 00:10:52,913 Ooh. 265 00:10:53,043 --> 00:10:54,093 Mari kita coba yang ini. 266 00:10:54,218 --> 00:10:56,743 Satu Timotius 5:14. 267 00:10:56,873 --> 00:11:00,181 “Jadi saya ingin mempunyai janda-janda yang lebih muda menikah, melahirkan anak..." 268 00:11:00,311 --> 00:11:02,836 Anak-anak? Berikutnya. 269 00:11:02,837 --> 00:11:05,968 Saya mengerti apa yang Anda cari untuk beberapa panduan alternatif. 270 00:11:05,969 --> 00:11:08,450 Jangan membodohimu. Terus berlanjut. 271 00:11:08,580 --> 00:11:11,627 Oke. Yah, uh... bagaimana kabarnya? 272 00:11:11,758 --> 00:11:14,499 “Kepada para janda dan yang belum menikah, kataku 273 00:11:14,630 --> 00:11:17,981 bahwa itu baik bagi mereka untuk tetap tidak menikah seperti aku." 274 00:11:17,982 --> 00:11:20,722 - Mm-hmm. - "Tetapi jika mereka tidak dapat mengendalikan diri", 275 00:11:20,723 --> 00:11:22,855 "mereka harus menikah, karena lebih baik menikah 276 00:11:22,856 --> 00:11:24,640 daripada terbakar dengan gairah." 277 00:11:24,771 --> 00:11:26,381 Oh, kamu membunuhku. 278 00:11:27,730 --> 00:11:29,253 Bagaimana dengan agama lain? 279 00:11:29,384 --> 00:11:31,734 Nah, dalam tradisi Yahudi, 280 00:11:31,865 --> 00:11:35,259 duka yang berlebihan pada pasangan dianggap kritis terhadap Tuhan. 281 00:11:35,390 --> 00:11:37,174 Terima kasih untuk apa pun. 282 00:11:37,305 --> 00:11:38,959 Pintuku selalu terbuka. 283 00:11:39,089 --> 00:11:40,395 Ya. 284 00:11:40,525 --> 00:11:42,136 Seharusnya tidak demikian, tetapi memang demikian adanya. 285 00:11:47,141 --> 00:11:49,143 Tuhan, aku tidak tahu harus berbuat apa. 286 00:11:49,273 --> 00:11:51,232 Mungkin ini terlalu cepat. 287 00:11:51,362 --> 00:11:53,321 Ini tentu saja untuk Georgie. 288 00:11:53,451 --> 00:11:55,236 Dia benar-benar kesal, 289 00:11:55,237 --> 00:11:57,585 dan aku tidak mau untuk mempersulitnya. 290 00:11:57,586 --> 00:11:59,719 [menghela nafas] 291 00:11:59,849 --> 00:12:03,287 Tapi kenapa aku harus merasa bersalah untuk bersenang-senang sedikit? 292 00:12:03,418 --> 00:12:06,029 Aku tidak bisa tinggal di rumah ini dan bersedih sepanjang waktu. 293 00:12:06,160 --> 00:12:08,162 Saya tidak berpikir George pasti menginginkan itu. 294 00:12:11,121 --> 00:12:13,471 Jika Anda melihatnya di atas sana, 295 00:12:13,602 --> 00:12:17,519 tolong beritahu dia Saya memikirkannya setiap hari 296 00:12:17,649 --> 00:12:19,347 dan aku akan merindukannya selamanya. 297 00:12:20,652 --> 00:12:22,393 Amin. 298 00:12:23,438 --> 00:12:28,008 Oh, um, beri tahu dia tentang para Cowboy terlihat sangat bagus tahun ini. 299 00:12:33,384 --> 00:12:36,929 Ini dia, Jorge. Terima kasih telah mendukung 300 00:12:36,930 --> 00:12:39,160 satu-satunya milik orang Latin toko ban di Medford. 301 00:12:39,236 --> 00:12:40,934 Siapa McAllister? 302 00:12:41,064 --> 00:12:44,154 Oh, itu diucapkan "Mac-ay-eester." 303 00:12:44,155 --> 00:12:45,807 Kembali kepada suku Aztec kuno Anda. 304 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 Dingin. 305 00:12:47,549 --> 00:12:49,725 - Hei, Nona. - Dimana Georgie? 306 00:12:49,726 --> 00:12:51,552 Keluar dengan derek. B-Bukankah seharusnya kamu berada di sekolah? 307 00:12:51,553 --> 00:12:53,511 Ya. Kapan dia akan kembali? 308 00:12:53,512 --> 00:12:56,078 Saya tidak tahu, Anda menginginkan saya untuk memberinya pesan? 309 00:12:56,079 --> 00:12:58,951 Ya, katakan padanya dia harus tinggal dari kehidupan cinta ibu kami, 310 00:12:58,952 --> 00:13:00,213 dan jika dia punya ada masalah dengan itu, 311 00:13:00,214 --> 00:13:01,737 lalu dia punya masalah denganku. 312 00:13:01,868 --> 00:13:03,739 Aku ingin sekali mengatakan hal itu padanya. 313 00:13:05,697 --> 00:13:06,786 [pintu mobil tertutup] 314 00:13:09,484 --> 00:13:10,572 Bagaimana kabarnya? 315 00:13:10,702 --> 00:13:12,095 Bagus. Adikmu mampir. 316 00:13:12,226 --> 00:13:14,054 Benar-benar? Apa yang dia inginkan? 317 00:13:14,055 --> 00:13:16,229 Kehidupan cinta ibumu itu bukan urusanmu, 318 00:13:16,230 --> 00:13:18,231 dan jika Anda punya masalah dengan itu, kamu punya masalah denganku! 319 00:13:18,232 --> 00:13:21,322 Dan untuk lebih jelasnya, "saya" adalah Missy. 320 00:13:21,452 --> 00:13:22,584 Saya mengerti. 321 00:13:22,714 --> 00:13:24,020 saya belum selesai. 322 00:13:24,151 --> 00:13:26,718 Anak macam apa membuat ibunya merasa tidak enak 323 00:13:26,719 --> 00:13:28,545 karena mencoba mencari sedikit kebahagiaan di dunia? 324 00:13:28,546 --> 00:13:30,070 Anak nakal, seperti itulah. 325 00:13:34,248 --> 00:13:35,858 Bagaimana kabarnya di garasi? 326 00:13:35,989 --> 00:13:37,077 Besar. 327 00:13:37,207 --> 00:13:39,557 Dingin. 328 00:13:39,558 --> 00:13:41,776 Anda memperbarui kontrak bus dengan dewan sekolah? 329 00:13:41,777 --> 00:13:42,996 Ya. 330 00:13:44,171 --> 00:13:46,738 Saya mencoba. saya keluar. 331 00:13:46,869 --> 00:13:48,610 Katakan saja pada mereka, Georgie. 332 00:13:48,740 --> 00:13:51,047 - Bisakah kita membiarkannya saja? - Beritahu mereka. 333 00:13:51,178 --> 00:13:54,703 Ibuku sudah memutuskan untuk menggantikan ayahku. 334 00:13:54,704 --> 00:13:56,922 Bukan itu yang terjadi. 335 00:13:56,923 --> 00:13:58,358 Ya, seperti itulah rasanya. 336 00:13:58,359 --> 00:14:01,318 Dia pergi makan malam dengan pria yang baik, itu saja. 337 00:14:01,319 --> 00:14:03,015 Anda dan saya pergi untuk makan malam sekali juga. 338 00:14:03,016 --> 00:14:04,365 Boom, hamil. 339 00:14:04,366 --> 00:14:06,061 MANDY: Kamu bersikap konyol. 340 00:14:06,062 --> 00:14:07,324 Ini baru satu tahun. 341 00:14:07,455 --> 00:14:08,505 Satu setengah tahun. 342 00:14:08,543 --> 00:14:10,110 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 343 00:14:10,240 --> 00:14:12,590 Benar-benar? Anda ingin berjalan ke ladang ranjau ini? 344 00:14:13,940 --> 00:14:16,029 Ibumu tidak akan pernah lupa 345 00:14:16,159 --> 00:14:18,640 atau berhenti mencintai ayahmu. 346 00:14:18,641 --> 00:14:20,249 Dan menurutku itu sangat berani darinya 347 00:14:20,250 --> 00:14:21,948 untuk mencoba dan menjalani kehidupan yang utuh. 348 00:14:24,472 --> 00:14:26,474 Itu berjalan lebih baik dari yang saya kira. 349 00:14:27,605 --> 00:14:28,737 Itu menyakitkan. 350 00:14:28,868 --> 00:14:30,043 Saya mengerti. 351 00:14:30,173 --> 00:14:32,393 Apakah kamu? Ayahmu duduk di sini. 352 00:14:33,394 --> 00:14:36,224 Yah, tidak lama. Lihat caranya banyak mentega pada kentang itu. 353 00:14:36,225 --> 00:14:39,878 Jangan beri aku alasan lagi untuk membawamu keluar dari keinginan. 354 00:14:39,879 --> 00:14:41,837 Permisi. 355 00:14:45,623 --> 00:14:46,973 Jika Mandy keluar dari keinginannya, 356 00:14:47,103 --> 00:14:48,757 apakah itu berarti aku mendapatkan semuanya? 357 00:14:50,802 --> 00:14:52,848 Itu pertanyaan ya atau tidak. 358 00:15:04,033 --> 00:15:05,774 Anda ingin membicarakannya? 359 00:15:05,905 --> 00:15:07,602 Tidak terlalu. 360 00:15:07,732 --> 00:15:09,038 Georgie. 361 00:15:09,169 --> 00:15:10,605 Apa yang ingin dibicarakan? 362 00:15:10,735 --> 00:15:12,389 aku salah, Saya sebaiknya melanjutkan saja. 363 00:15:12,520 --> 00:15:14,826 Tidak. Maksudku, tidak ada yang salah di sini. 364 00:15:14,957 --> 00:15:16,480 Anda merasakan apa yang Anda rasakan. 365 00:15:16,611 --> 00:15:18,700 Tapi itu juga berarti 366 00:15:18,701 --> 00:15:20,396 apa yang ibumu rasakan apa yang dia rasakan. 367 00:15:20,397 --> 00:15:21,529 [mengerang] 368 00:15:23,835 --> 00:15:25,620 Aku memberitahumu sekarang, 369 00:15:25,750 --> 00:15:27,380 Saya tidak akan pernah menelepon pria ini "Ayah." 370 00:15:28,579 --> 00:15:30,494 Oke, kamu perlu memperlambatnya. 371 00:15:30,495 --> 00:15:32,452 Maksudku, aku tidak mengantarnya menyusuri lorong. 372 00:15:32,453 --> 00:15:33,584 Astaga. 373 00:15:33,715 --> 00:15:34,890 Biarkan Sheldon melakukannya. 374 00:15:34,891 --> 00:15:36,369 Kamu bertingkah gila, oke? 375 00:15:36,370 --> 00:15:37,675 Dia baru saja pergi berkencan. 376 00:15:37,806 --> 00:15:40,722 Saya kenal ibu saya. Dia tidak berkencan, dia berkomitmen. 377 00:15:40,723 --> 00:15:42,201 Oke, bagaimana dengan orang ini? 378 00:15:42,202 --> 00:15:44,072 Maksudku, bagaimana kita tahu jika dia siap untuk itu? 379 00:15:44,073 --> 00:15:45,378 Dia cantik dan dia bisa memasak. 380 00:15:45,379 --> 00:15:46,946 Dia tidak akan kemana-mana. 381 00:15:46,947 --> 00:15:49,469 Maksudku, apa yang kamu lakukan tahu tentang orang ini? 382 00:15:49,470 --> 00:15:50,862 Apakah dia punya pekerjaan? 383 00:15:50,993 --> 00:15:52,168 Aku tidak tahu. 384 00:15:52,299 --> 00:15:53,387 Anak-anak? 385 00:15:53,517 --> 00:15:55,345 Tidak tahu. 386 00:15:55,476 --> 00:15:57,304 Ya, berapa lama sejak istrinya meninggal? 387 00:15:57,434 --> 00:15:59,304 Oke oke, Aku mengerti tujuanmu. 388 00:15:59,349 --> 00:16:00,829 Apakah kamu? 389 00:16:00,830 --> 00:16:02,786 Ya, saya perlu untuk menyewa detektif swasta 390 00:16:02,787 --> 00:16:05,399 dan mencari tahu segalanya Aku tahu tentang bajingan ini. 391 00:16:06,386 --> 00:16:09,968 JOSEPH [terkekeh]: Oh, itu bagus. 392 00:16:09,969 --> 00:16:11,883 [keduanya tertawa] 393 00:16:11,884 --> 00:16:14,059 JOSEPH: Saya terkejut Anda ibu tidak pernah membawamu ke luar sana. 394 00:16:14,060 --> 00:16:15,365 MARY: Oh, dia tidak pernah bertanya. 395 00:16:15,496 --> 00:16:17,846 [terkekeh] Sorry I brought it up. 396 00:16:17,977 --> 00:16:19,282 [Maria tertawa] 397 00:16:19,413 --> 00:16:22,416 Kamu... kamu punya beberapa remah di kumismu. 398 00:16:22,417 --> 00:16:24,939 JOSEPH: Oh, sial. Sedang berpikir untuk mencukurnya. 399 00:16:24,940 --> 00:16:25,984 MARIA: Oh, jangan. 400 00:16:25,985 --> 00:16:27,245 Anda terlihat seperti Tom Selleck. 401 00:16:35,211 --> 00:16:36,952 Aku sedang memikirkan keinginan kita. 402 00:16:38,345 --> 00:16:40,155 I have a new plan I'd like to propose. 403 00:16:40,260 --> 00:16:42,175 saya mendengarkan. 404 00:16:42,305 --> 00:16:45,439 Kita menghancurkan semuanya pada diri kita sendiri sebelum kita mati. 405 00:16:46,614 --> 00:16:48,703 Dan tidak meninggalkan apa pun untuk anak-anak? 406 00:16:48,833 --> 00:16:50,270 Tidak satu sen pun. 407 00:16:51,662 --> 00:16:53,273 Untuk apa kita membelanjakannya? 408 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 Aku tidak tahu. 409 00:16:56,363 --> 00:16:58,713 Saya selalu menginginkannya truk monster. 410 00:16:58,843 --> 00:17:00,584 Truk monster? 411 00:17:00,715 --> 00:17:02,543 Itu truk biasa tapi mengerikan. 412 00:17:03,892 --> 00:17:05,936 Bagaimana denganmu? Apa yang kamu inginkan? 413 00:17:06,068 --> 00:17:08,592 Salah satu kapal pesiar itu yang berkeliling dunia. 414 00:17:08,723 --> 00:17:11,334 Ah, truk monster itu laut. 415 00:17:12,378 --> 00:17:14,207 Apa lagi? 416 00:17:14,337 --> 00:17:16,644 Saya ingin bertemu Paus. 417 00:17:16,773 --> 00:17:18,166 Anda bisa membelinya? 418 00:17:18,298 --> 00:17:19,907 Itu adalah Gereja Katolik. 419 00:17:20,039 --> 00:17:21,736 Tentu saja Anda bisa membelinya. 420 00:17:23,607 --> 00:17:24,657 Giliranmu. 421 00:17:24,658 --> 00:17:27,784 Ya, kamu tahu, I've always dreamed 422 00:17:27,785 --> 00:17:29,285 memenangkan Kentucky Derby. 423 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 Oh. 424 00:17:31,180 --> 00:17:33,835 Aren't you a little big menjadi joki? 425 00:17:33,965 --> 00:17:36,403 Aku tidak akan menunggang kuda itu, I'm gonna own it. 426 00:17:36,533 --> 00:17:37,795 Baiklah. 427 00:17:37,796 --> 00:17:39,579 Ooh, jika kita pergi ke Derby, 428 00:17:39,580 --> 00:17:42,626 Aku harus menjemputku salah satu topi mewah besar itu. 429 00:17:42,757 --> 00:17:45,281 Oh, ambilkan aku satu juga. Saya mudah terbakar. 430 00:17:45,412 --> 00:17:47,414 [keduanya tertawa] 431 00:17:50,460 --> 00:17:51,722 Apakah kita egois, 432 00:17:51,853 --> 00:17:53,942 tidak meninggalkan apa pun untuk anak-anak? 433 00:17:55,683 --> 00:17:57,337 Terasa enak, bukan? 434 00:17:58,425 --> 00:18:00,253 Memang benar. 435 00:18:01,471 --> 00:18:03,517 Saya akan segera kembali. 436 00:18:03,647 --> 00:18:04,909 Kemana kamu pergi? 437 00:18:05,040 --> 00:18:07,303 Untuk memberitahu mereka mereka sendirian. 438 00:18:07,434 --> 00:18:09,000 Saya ingin datang. 439 00:18:09,131 --> 00:18:11,901 Teks disponsori oleh CBS, BROS PERINGATAN. TELEVISI. 440 00:18:15,572 --> 00:18:21,105 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org 441 00:18:21,106 --> 00:18:25,656 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0